Cycle-balle : titre européen tchèque, coupes gagnées à Hardt et Waldrems
Le résultat le plus important du week-end est venu de Kamenz : au Championnat d’Europe U23, les Tchèques Martin Konečný/Dominik Šabata se sont imposés 2:1 en finale contre les Autrichiens Max Schallert/Timo Lampert. Le bronze est allé à leurs compatriotes David Petr/Michal Musil, qui ont battu Allemagne 1 (Sullivan Pittner/Lenny Schwarzbauer) aux pénaltys après un 4:4 à l’issue de la prolongation.
Au Franz-Laufer-Gedächtnis-Pokal du RSV Hardt (élite, Oberliga/2. Bundesliga) le samedi 19 septembre, les hôtes Florian Müller/Jannic King ont décroché la victoire : en finale, ils ont battu Jari Kern/Michael Grütter du RS Altdorf 2:1, la troisième place revenant au RV Kemnat 2 avec Dominik Schmidt/Florenc Rapp. À Waldrems, Sven Holland-Moritz/Bernd Mlady (SG Iserlohn/Stein) ont remporté le 6e Siegfried-Winter-Gedächtnispokal, la finale contre Marcel Schüle/Björn Bootsmann du RSV Waldrems s’étant terminée 10:4. Dans la catégorie Verbandsliga/Landesliga à Hardt, Lukas Loch/Christian Davidsen n’ont gagné la finale contre Nicola Bötschi/Klaus Fleig qu’aux pénaltys.
Au Radballcup de Fraureuth (Erich-Glowatzky-Halle), Jakob et Daniel Kaiser de Fraureuth 1 ont eux aussi eu besoin des pénaltys en finale élite pour battre Silas Öhlert/Moritz Rettensteiner de Hofen 6:5 ; Eisenbühl a terminé troisième. Le tournoi commémoratif Alfred Helminski à Cochstedt a été remporté par Sangerhausen avec six victoires en six matchs, devant Göhlsdorf et Gifhorn.
Chez les jeunes, selon radball.at, Jonah Müller/Elias Auber (U11), Sarah Kraller/Frieda Rümmele (U15 féminines), Fabrice Gerbig/Louis Maier (U19) et Christopher Smith/Timo Ehrmann (débutants) se sont imposés à Hardt. À Fraureuth, Mateo Hirschfeld/Cedric Kern ont battu Moritz Schmidt/Kolja Stiegler 5:2 (U15/U17), Nele Linz/Fabienne Ebert ont dominé Merle Teichmann/Anika Hupfer 2:0 (filles U13/U15) et Noah Teichmann/Alois Hupfer ont pris le meilleur sur Marlon Döbel/Lukas Gerdes-Treff 2:1 (U13).