用語を調べる

サイクルサッカー用語集

サイクルサッカーの試合を理解するために知っておきたい30の用語 — キックオフから二人制サイクルサッカーまで。解説はUCIの規則に基づき、各用語には英語、ドイツ語、チェコ語、フランス語での呼び方を添えています。この競技自体は国際的にはcycle-ball、ドイツではRadball、チェコではkolová、フランスではcycle-balleと呼ばれます。

用語一覧: サイクルサッカー · 室内自転車競技 · サイクルフィギュア · 二人制サイクルサッカー · 五人制サイクルサッカー · 芝サイクルサッカー · コート · フェンス · ゴール · ペナルティーエリア · フリーキック · 4mペナルティキック · ペナルティ戦 · コーナーボール · キックオフ · 試合時間 · 足つき(プレー権の喪失) · ハンド · ヘディング · チャージ(ボールへの攻撃) · サイクルサッカー用自転車 · 固定ギア · 縦型ハンドル · ボール · ワールドカップ · 世界選手権 · ヨーロッパ選手権 · ブンデスリーガ · 年齢区分 · 審判

サイクルサッカー

DERadball ENCycle-ball CSKolová FRCycle-balle

2人ずつの2チームが、自転車または頭だけでボールを相手ゴールに入れる室内自転車競技。1883年に考案され、1930年から世界選手権が行われている。国際的にはcycle-ball、ドイツ語ではRadballと呼ばれる。

室内自転車競技

DEHallenradsport ENIndoor cycling CSSálová cyklistika FRCyclisme en salle

サイクルサッカーとサイクルフィギュアの総称。どちらも国際自転車競技連合(UCI)の種目で、世界選手権は合同で開催される。

サイクルフィギュア

DEKunstradfahren ENArtistic cycling CSKrasojízda FRCyclisme artistique

室内自転車競技のもう一つの種目。自転車上で演技を行い、技の難度と完成度で採点される。単独、ペア、4人・6人のチームがある。

二人制サイクルサッカー

DEZweier-Radball ENTwo-a-side cycle-ball CSKolová dvojic FRCycle-balle à deux

サイクルサッカーの標準形式で、世界選手権が行われる唯一の形式。14 × 11メートルの屋内コートで各チーム2人がプレーする。

五人制サイクルサッカー

DEFünfer-Radball ENFive-a-side cycle-ball CSKolová pětic FRCycle-balle à cinq

ハンドボールコートで各チーム5人がプレーする形式。15分ハーフで、ペナルティキックは4メートルではなく7メートルから行う。

芝サイクルサッカー

DERasenradball ENGrass cycle-ball CSKolová na trávě FRCycle-balle sur gazon

夏に屋外の芝の上で行われる6人制のサイクルサッカー。1930年から1935年までは独自の世界選手権があった。

コート

DESpielfeld ENCourt CSHřiště FRTerrain

国際大会では14 × 11メートル。国内では最小12 × 9メートルまでの差異が認められる。周囲には0.60メートルの空間を確保する。センターサークル、ペナルティーエリア、4mのスポットが引かれる。

フェンス

DEBande ENBoards CSMantinel FRBande

コートを囲む高さ約30センチの外向きに傾いた囲い。ボールをプレー内に保つため、サイクルサッカーにはスローインやタッチラインがない。

ゴール

DETor ENGoal CSBranka FRBut

内寸2 × 2メートルで、床に固定しない。ボールがゴールラインを完全に越えればゴールとなる。シュート後に選手が転倒しても有効。

ペナルティーエリア

DEStrafraum ENPenalty area CSTrestné území FRSurface de réparation

各ゴールの前にある半径2メートルの半円。ゴールを守る選手が手を使えるのはここだけで、守備側が自陣エリア内で犯した反則には4mペナルティキックが科される。

フリーキック

DEFreischlag ENFree hit CSVolný úder FRCoup franc

ペナルティーエリア外での反則に対する罰則。ボールは反則のあった地点、フェンスから1メートル以上離れた場所に置き、反則したチームは4メートル以上離れる。

4mペナルティキック

DE4-m-Ball (Viermeter) EN4-metre penalty CSČtyřmetrový trestný úder FRPénalty de 4 mètres

サイクルサッカーのPKにあたる。4メートルの地点からキーパーと1対1で行うフリーシュートで、自陣ペナルティーエリア内での反則や重大なファウルに科される。

ペナルティ戦

DE4-m-Schießen ENPenalty shoot-out CSRozstřel čtyřmetrových úderů FRSéance de pénaltys

ノックアウト戦や決勝で同点の場合の決着方法。交互に4mペナルティキックを行い、どちらかがリードするまで続ける。

コーナーボール

DEEckball ENCorner CSRohový úder FRCorner

守備側が自陣のゴールラインの外へボールを出した場合、相手チームにコートの隅からのコーナーボールが与えられる。

キックオフ

DEAnstoß ENKick-off CSRozehrávka FREngagement

各ハーフの開始と得点後の再開。コートの中央から行う。

試合時間

DESpielzeit ENPlaying time CSHrací doba FRTemps de jeu

エリートとU23は7分ハーフ、ジュニアU19は6分ハーフ、ユースと少年は5分ハーフ。大会では5分ハーフに短縮できる。ハーフ間は2分間の休憩とコートチェンジ。

足つき(プレー権の喪失)

DEAbgestiegen (Spielberechtigung) ENFoot down CSZtráta práva hrát FRPied à terre

足が床に触れたり、何かに寄りかかったりした選手はプレー権を失う。自陣のゴールラインの後ろまで戻り、ペナルティーエリアの外から片方の車輪でコートに再び入るまでプレーに参加できない。

ハンド

DEHandspiel ENHand play CSHra rukou FRMain

原則禁止。ゴールを守る選手だけが、両足をペダルに乗せ、前後輪ともペナルティーエリア内にある状態で、エリア内で手を使える。手による直接ゴールはなく、キャッチしたボールは3秒以内に床に戻さなければならない。

ヘディング

DEKopfball ENHeader CSHlavička FRTête

自転車以外では頭でのみボールを扱える。身体で触れてよい唯一の部位で、ヘディングによるゴールも有効。

チャージ(ボールへの攻撃)

DEAngriff (Zweikampf) ENChallenge CSNapadení (souboj o míč) FRAttaque

攻撃してよいのは常にボールだけで、相手や相手の自転車を攻撃してはならない。選手への攻撃はファウルで、フリーキックまたは4mペナルティキックが科される。

サイクルサッカー用自転車

DERadballrad ENCycle-ball bike CSKolo na kolovou FRVélo de cycle-balle

固定ギアでブレーキもフリーホイールもなく、垂直なハンドルと後方に置かれたサドルを持つ専用車。20〜26インチのスポークホイール、ボトムブラケットは床から220ミリ以上、トークリップは禁止。

固定ギア

DEStarrer Gang ENFixed gear CSPevný převod FRPignon fixe

ペダルは常に後輪と一緒に回る。そのため後ろ向きの走行、その場でのバランス、脚でのブレーキが可能になる。ギア比は規定されており、クランク1回転で2.00〜3.20メートル進む。

縦型ハンドル

DEHornlenker ENUpright handlebar CSSvislá řídítka FRGuidon vertical

サイクルサッカー用自転車の細く垂直に立ったU字型ハンドルで、グリップ端の幅は最大380ミリ。乗り手を高く直立した姿勢に保ち、常にボールを視界に入れられる。

ボール

DERadball (der Ball) ENThe ball CSMíč FRLa balle

直径17〜18センチ、重さ500〜600グラムの布製ボール。中身は圧縮した動物の毛(多くは馬毛)で、ほとんど弾まず、前輪で運ぶことができる。

ワールドカップ

DEWeltcup ENWorld Cup CSSvětový pohár FRCoupe du monde

UCIが主催する二人制サイクルサッカーの大会シリーズ。年に複数の大会があり、各大会のポイントで総合順位が決まる。

世界選手権

DEWeltmeisterschaft ENWorld Championships CSMistrovství světa FRChampionnats du monde

男子は1930年から毎年、女子は2023年から、UCI室内自転車競技世界選手権の一部として開催。歴代の王者は世界王者一覧に掲載。

ヨーロッパ選手権

DEEuropameisterschaft ENEuropean Championships CSMistrovství Evropy FRChampionnats d’Europe

ヨーロッパ自転車競技連合(UEC)の選手権。サイクルサッカーでは主にU19とU23の若手カテゴリーで行われる。

ブンデスリーガ

DEBundesliga ENBundesliga CSBundesliga FRBundesliga

ドイツの二人制サイクルサッカー最上位リーグ。その下に2部ブンデスリーガ、オーバーリーガ、ランデスリーガが続く。ドイツは世界選手権35回優勝の最多国。

年齢区分

DEAltersklassen ENAge categories CSVěkové kategorie FRCatégories d’âge

エリート、U23、ジュニア(U19)、ユース(U17)、少年(U15)、さらにU13とU11。年齢区分によって試合時間などが決まる。

審判

DESchiedsrichter ENReferee CSRozhodčí FRArbitre

試合を管理し、反則を裁く。コート脇の審判席が時間と得点を管理する。

解説はUCIの二人制サイクルサッカー国際規則(2018年1月1日施行)に基づく。用語は各連盟(BDR、日本室内自転車競技連盟、チェコ自転車競技連盟、FFC)による。競技についてもっと:やさしい解説 · 1930年からの歴代世界王者 · ニュース