Nachschlagen
Radball-Glossar
Dreißig Begriffe, die man kennen sollte, um ein Radballspiel zu verstehen – von Anstoß bis Zweier-Radball. Jede Erklärung folgt dem UCI-Reglement, und zu jedem Begriff steht, wie er auf Englisch, Japanisch, Tschechisch und Französisch heißt. Radball selbst heißt international cycle-ball, in Japan サイクルサッカー, in Tschechien kolová und in Frankreich cycle-balle.
Alle Begriffe: Radball · Hallenradsport · Kunstradfahren · Zweier-Radball · Fünfer-Radball · Rasenradball · Spielfeld · Bande · Tor · Strafraum · Freischlag · 4-m-Ball (Viermeter) · 4-m-Schießen · Eckball · Anstoß · Spielzeit · Abgestiegen (Spielberechtigung) · Handspiel · Kopfball · Angriff (Zweikampf) · Radballrad · Starrer Gang · Hornlenker · Radball (der Ball) · Weltcup · Weltmeisterschaft · Europameisterschaft · Bundesliga · Altersklassen · Schiedsrichter
Radball
Hallenradsportart, bei der zwei Mannschaften mit je zwei Fahrern einen Ball ausschließlich mit dem Rad oder dem Kopf ins gegnerische Tor spielen. Erfunden 1883, seit 1930 mit Weltmeisterschaften; international heißt der Sport cycle-ball.
Hallenradsport
Oberbegriff für Radball und Kunstradfahren. Beide sind Disziplinen des Weltverbands UCI und tragen ihre Weltmeisterschaften gemeinsam aus.
Kunstradfahren
Die zweite Hallenradsport-Disziplin: Küren auf dem Rad, bei denen Figuren nach Schwierigkeit und Ausführung bewertet werden – einzeln, zu zweit oder im Vierer und Sechser.
Zweier-Radball
Die Standardform des Radballs und die einzige mit Weltmeisterschaften: zwei Spieler je Mannschaft auf dem Hallenfeld von 14 × 11 Metern.
Fünfer-Radball
Variante mit fünf Spielern je Mannschaft auf einem Handballfeld, zwei Halbzeiten zu 15 Minuten; der Strafstoß wird aus sieben statt vier Metern ausgeführt.
Rasenradball
Sechser-Radball im Freien auf Rasen, gespielt im Sommer. 1930 bis 1935 gab es dafür eigene Weltmeisterschaften.
Spielfeld
International 14 × 11 Meter; national sind Abweichungen bis zum Mindestmaß von 12 × 9 Metern erlaubt. Rundherum sollen 0,60 Meter frei bleiben. Markiert sind Mittelkreis, Strafräume und 4-m-Punkte.
Bande
Etwa 30 Zentimeter hohe, nach außen geneigte Umrandung des Spielfelds. Sie hält den Ball im Spiel – Einwurf und Seitenaus gibt es beim Radball nicht.
Tor
Lichte Weite 2 × 2 Meter, nicht fest im Boden verankert. Ein Tor zählt, wenn der Ball die Torlinie vollständig überschritten hat – auch wenn der Schütze nach dem Schuss stürzt.
Strafraum
Halbkreis mit zwei Metern Radius vor jedem Tor. Nur hier darf der Tor verteidigende Spieler die Hände einsetzen; Verstöße der verteidigenden Mannschaft im eigenen Strafraum werden mit dem 4-m-Ball bestraft.
Freischlag
Strafe für Verstöße außerhalb der Strafräume. Der Ball wird am Ort des Verstoßes gelegt, mindestens einen Meter von der Bande entfernt; die bestrafte Mannschaft muss mindestens vier Meter Abstand halten.
4-m-Ball (Viermeter)
Der Strafstoß des Radballs: ein freier Schuss aus vier Metern allein gegen den Torverteidiger. Er wird für Verstöße im eigenen Strafraum und für schwere Fouls verhängt.
4-m-Schießen
Entscheidung bei Gleichstand in K.-o.-Spielen und Turnierfinals: abwechselnde 4-m-Bälle, bis eine Mannschaft vorn liegt.
Eckball
Spielt die verteidigende Mannschaft den Ball über die eigene Torauslinie, erhält der Gegner einen Eckball aus der Spielfeldecke.
Anstoß
Spielbeginn jeder Halbzeit und Wiederbeginn nach einem Tor, jeweils von der Spielfeldmitte.
Spielzeit
Elite und U23 spielen 2 × 7 Minuten, Junioren U19 2 × 6, Jugend und Schüler 2 × 5 Minuten; bei Turnieren kann auf 2 × 5 verkürzt werden. Dazwischen liegen zwei Minuten Pause mit Seitenwechsel.
Abgestiegen (Spielberechtigung)
Berührt ein Spieler mit dem Fuß den Boden oder stützt sich ab, ist er nicht mehr spielberechtigt. Er muss hinter die eigene Torauslinie fahren und außerhalb des Strafraums mit einem Rad wieder ins Feld einfahren, ehe er eingreifen darf.
Handspiel
Grundsätzlich verboten. Nur der Tor verteidigende Spieler darf im Strafraum die Hände zur Abwehr einsetzen, mit beiden Füßen auf den Pedalen und beiden Rädern im Strafraum. Ein direktes Tor per Hand gibt es nicht; ein gefangener Ball muss binnen drei Sekunden wieder den Boden berühren.
Kopfball
Neben dem Rad darf der Ball nur mit dem Kopf gespielt werden – die einzige erlaubte Berührung mit dem Körper, Tore per Kopf zählen.
Angriff (Zweikampf)
Angegriffen werden darf immer nur der Ball, nie der Gegner oder dessen Rad. Ein Angriff auf den Spieler ist ein Foul und wird mit Freischlag oder 4-m-Ball bestraft.
Radballrad
Spezialrad mit starrem Gang, ohne Bremsen und Freilauf, senkrechtem Lenker und weit hinten sitzendem Sattel. Speichenräder von 20 bis 26 Zoll, Tretlager mindestens 220 Millimeter über dem Boden, Fußbügel sind verboten.
Starrer Gang
Die Pedale drehen sich immer mit dem Hinterrad – das ermöglicht Rückwärtsfahren, Balancieren auf der Stelle und Bremsen mit den Beinen. Die Übersetzung ist festgelegt: eine Kurbelumdrehung bewegt das Rad 2,00 bis 3,20 Meter.
Hornlenker
Der schmale, senkrecht stehende U-förmige Lenker des Radballrads, an den Griffenden höchstens 380 Millimeter breit. Er lässt den Fahrer hoch und aufrecht sitzen, damit er den Ball stets im Blick hat.
Radball (der Ball)
Stoffball mit 17 bis 18 Zentimetern Durchmesser und 500 bis 600 Gramm Gewicht. Der Kern besteht aus gepressten Tierhaaren, meist Rosshaar – deshalb springt er kaum und lässt sich mit dem Vorderrad führen.
Weltcup
Turnierserie des Weltverbands UCI im Zweier-Radball mit mehreren Stationen pro Jahr; die Punkte der Turniere ergeben die Gesamtwertung.
Weltmeisterschaft
Seit 1930 jährlich bei den Männern, seit 2023 auch bei den Frauen, als Teil der Hallenradsport-WM der UCI. Alle Titelträger stehen in der Liste aller Radball-Weltmeister.
Europameisterschaft
Titelkämpfe des europäischen Radsportverbands UEC, im Radball vor allem für den Nachwuchs in den Klassen U19 und U23.
Bundesliga
Die höchste deutsche Spielklasse im Zweier-Radball; darunter folgen 2. Bundesliga, Oberligen und Landesligen. Deutschland ist mit 35 WM-Titeln die erfolgreichste Radball-Nation.
Altersklassen
Elite, U23, Junioren (U19), Jugend (U17), Schüler (U15) und darunter U13 und U11. Die Altersklasse bestimmt unter anderem die Spielzeit.
Schiedsrichter
Leitet das Spiel und ahndet Verstöße; das Kampfgericht am Spielfeldrand führt Zeit und Ergebnis.
Erklärungen nach dem Internationalen Reglement für Zweier-Radball der UCI (gültig ab 1. Januar 2018); Begriffe der Verbände: BDR, Japan Federation of Indoor Cycling, Český svaz cyklistiky, FFC. Mehr zum Sport: Radball einfach erklärt · alle Weltmeister seit 1930 · Radball-News.