Na jedno kliknutí

Slovník kolové

Třicet pojmů, které stojí za to znát, aby člověk rozuměl zápasu kolové – od rozehrávky po kolovou dvojic. Každé vysvětlení se drží pravidel UCI a u každého pojmu je uvedeno, jak se řekne německy, anglicky, japonsky a francouzsky. Samotný sport se mezinárodně jmenuje cycle-ball, německy Radball, v Japonsku サイクルサッカー a ve Francii cycle-balle.

Všechny pojmy: Kolová · Sálová cyklistika · Krasojízda · Kolová dvojic · Kolová pětic · Kolová na trávě · Hřiště · Mantinel · Branka · Trestné území · Volný úder · Čtyřmetrový trestný úder · Rozstřel čtyřmetrových úderů · Rohový úder · Rozehrávka · Hrací doba · Ztráta práva hrát · Hra rukou · Hlavička · Napadení (souboj o míč) · Kolo na kolovou · Pevný převod · Svislá řídítka · Míč · Světový pohár · Mistrovství světa · Mistrovství Evropy · Bundesliga · Věkové kategorie · Rozhodčí

Kolová

DERadball ENCycle-ball JAサイクルサッカー FRCycle-balle

Disciplína sálové cyklistiky, v níž dvě družstva po dvou jezdcích hrají míč výhradně kolem nebo hlavou do soupeřovy branky. Vznikla v roce 1883, mistrovství světa se hraje od roku 1930; mezinárodně cycle-ball, německy Radball.

Sálová cyklistika

DEHallenradsport ENIndoor cycling JA室内自転車競技 FRCyclisme en salle

Souhrnný název pro kolovou a krasojízdu. Obě jsou disciplínami světové federace UCI a mají společné mistrovství světa.

Krasojízda

DEKunstradfahren ENArtistic cycling JAサイクルフィギュア FRCyclisme artistique

Druhá disciplína sálové cyklistiky: sestavy na kole, v nichž se prvky hodnotí podle obtížnosti a provedení – jednotlivci, dvojice nebo čtveřice a šestice.

Kolová dvojic

DEZweier-Radball ENTwo-a-side cycle-ball JA二人制サイクルサッカー FRCycle-balle à deux

Standardní podoba kolové a jediná s mistrovstvím světa: dva hráči v družstvu na halovém hřišti 14 × 11 metrů.

Kolová pětic

DEFünfer-Radball ENFive-a-side cycle-ball JA五人制サイクルサッカー FRCycle-balle à cinq

Varianta s pěti hráči v družstvu na házenkářském hřišti, dva poločasy po 15 minutách; trestný úder se zahrává ze sedmi metrů místo ze čtyř.

Kolová na trávě

DERasenradball ENGrass cycle-ball JA芝サイクルサッカー FRCycle-balle sur gazon

Kolová šestic hraná v létě venku na trávě. V letech 1930 až 1935 měla vlastní mistrovství světa.

Hřiště

DESpielfeld ENCourt JAコート FRTerrain

Mezinárodně 14 × 11 metrů; na národní úrovni jsou povoleny odchylky až k minimu 12 × 9 metrů. Kolem má zůstat 0,60 metru volného prostoru. Vyznačen je středový kruh, trestná území a značky pro čtyřmetrové údery.

Mantinel

DEBande ENBoards JAフェンス FRBande

Zhruba 30 centimetrů vysoké ohrazení hřiště skloněné ven. Drží míč ve hře – vhazování ani pomezní čára v kolové neexistují.

Branka

DETor ENGoal JAゴール FRBut

Světlost 2 × 2 metry, není pevně ukotvena v podlaze. Gól platí, když míč celým objemem přejde brankovou čáru – i když střelec po střele spadne.

Trestné území

DEStrafraum ENPenalty area JAペナルティーエリア FRSurface de réparation

Půlkruh o poloměru dva metry před každou brankou. Jen zde smí bránící hráč použít ruce; přestupky bránícího družstva ve vlastním trestném území se trestají čtyřmetrovým úderem.

Volný úder

DEFreischlag ENFree hit JAフリーキック FRCoup franc

Trest za přestupky mimo trestná území. Míč se položí na místo přestupku, nejméně metr od mantinelu; potrestané družstvo musí být vzdáleno nejméně čtyři metry.

Čtyřmetrový trestný úder

DE4-m-Ball (Viermeter) EN4-metre penalty JA4mペナルティキック FRPénalty de 4 mètres

Penalta kolové: volný úder ze čtyř metrů proti samotnému brankáři. Nařizuje se za přestupky ve vlastním trestném území a za hrubé fauly.

Rozstřel čtyřmetrových úderů

DE4-m-Schießen ENPenalty shoot-out JAペナルティ戦 FRSéance de pénaltys

Rozhoduje nerozhodné vyřazovací zápasy a turnajová finále: střídavé čtyřmetrové údery, dokud jedno družstvo nevede.

Rohový úder

DEEckball ENCorner JAコーナーボール FRCorner

Zahraje-li bránící družstvo míč za vlastní brankovou čáru, soupeř dostane rohový úder z rohu hřiště.

Rozehrávka

DEAnstoß ENKick-off JAキックオフ FREngagement

Zahájení každého poločasu a obnovení hry po gólu, vždy ze středu hřiště.

Hrací doba

DESpielzeit ENPlaying time JA試合時間 FRTemps de jeu

Elita a U23 hrají 2 × 7 minut, junioři U19 2 × 6, mládež a žáci 2 × 5 minut; na turnajích lze zkrátit na 2 × 5. Mezi poločasy je dvouminutová přestávka s výměnou stran.

Ztráta práva hrát

DEAbgestiegen (Spielberechtigung) ENFoot down JA足つき(プレー権の喪失) FRPied à terre

Hráč, který se dotkne nohou země nebo se opře, ztrácí právo hrát. Musí zajet za vlastní brankovou čáru a vjet zpět na hřiště jedním kolem mimo trestné území, než smí znovu zasáhnout.

Hra rukou

DEHandspiel ENHand play JAハンド FRMain

Zásadně zakázána. Jen bránící hráč smí v trestném území použít ruce, s oběma nohama na pedálech a oběma koly v území. Přímý gól rukou neexistuje; chycený míč se musí do tří sekund znovu dotknout země.

Hlavička

DEKopfball ENHeader JAヘディング FRTête

Kromě kola se míč smí hrát jen hlavou – jediný povolený dotyk tělem, góly hlavou platí.

Napadení (souboj o míč)

DEAngriff (Zweikampf) ENChallenge JAチャージ(ボールへの攻撃) FRAttaque

Napadat se smí vždy jen míč, nikdy soupeř ani jeho kolo. Napadení hráče je faul trestaný volným nebo čtyřmetrovým úderem.

Kolo na kolovou

DERadballrad ENCycle-ball bike JAサイクルサッカー用自転車 FRVélo de cycle-balle

Speciální kolo s pevným převodem, bez brzd a volnoběžky, se svislými řídítky a sedlem posazeným daleko vzadu. Drátová kola 20 až 26 palců, střed šlapání nejméně 220 milimetrů nad zemí, klipsny jsou zakázány.

Pevný převod

DEStarrer Gang ENFixed gear JA固定ギア FRPignon fixe

Pedály se točí vždy se zadním kolem – to umožňuje jízdu pozadu, balancování na místě a brzdění nohama. Převod je předepsaný: jedno otočení klik posune kolo o 2,00 až 3,20 metru.

Svislá řídítka

DEHornlenker ENUpright handlebar JA縦型ハンドル FRGuidon vertical

Úzká, svisle stojící řídítka ve tvaru U u kola na kolovou, na koncích rukojetí nejvýše 380 milimetrů široká. Jezdec díky nim sedí vysoko a vzpřímeně a má míč stále na očích.

Míč

DERadball (der Ball) ENThe ball JAボール FRLa balle

Látkový míč o průměru 17 až 18 centimetrů a hmotnosti 500 až 600 gramů. Jádro tvoří lisované zvířecí chlupy, většinou koňské žíně – proto skoro neskáče a dá se vést předním kolem.

Světový pohár

DEWeltcup ENWorld Cup JAワールドカップ FRCoupe du monde

Seriál turnajů světové federace UCI v kolové dvojic s několika podniky ročně; body z turnajů dávají celkové pořadí.

Mistrovství světa

DEWeltmeisterschaft ENWorld Championships JA世界選手権 FRChampionnats du monde

Od roku 1930 každoročně u mužů, od roku 2023 i u žen, jako součást mistrovství světa UCI v sálové cyklistice. Všichni držitelé titulu jsou v seznamu mistrů světa v kolové.

Mistrovství Evropy

DEEuropameisterschaft ENEuropean Championships JAヨーロッパ選手権 FRChampionnats d’Europe

Šampionát evropské cyklistické federace UEC, v kolové především pro mládežnické kategorie U19 a U23.

Bundesliga

DEBundesliga ENBundesliga JAブンデスリーガ FRBundesliga

Nejvyšší německá soutěž v kolové dvojic; pod ní následují 2. Bundesliga, Oberligy a Landesligy. Německo je s 35 tituly mistrů světa nejúspěšnější zemí kolové.

Věkové kategorie

DEAltersklassen ENAge categories JA年齢区分 FRCatégories d’âge

Elita, U23, junioři (U19), mládež (U17), žáci (U15) a pod nimi U13 a U11. Věková kategorie určuje mimo jiné hrací dobu.

Rozhodčí

DESchiedsrichter ENReferee JA審判 FRArbitre

Řídí zápas a trestá přestupky; stůl rozhodčích u hřiště vede čas a výsledek.

Vysvětlení podle Mezinárodních pravidel kolové dvojic UCI (platných od 1. ledna 2018); terminologie svazů BDR, Japonské federace sálové cyklistiky, Českého svazu cyklistiky a FFC. Více o sportu: kolová jednoduše vysvětlená · všichni mistři světa od roku 1930 · novinky z kolové.